Here are five restaurants, from locals to franchises, expanding in the Austin metro.