When a respected steakhouse tells you it is in “code red” and starts hiking steak prices, you are no longer looking at a passing blip in food costs but at a structural shock to how you will dine out.